Skip to contentOntario.caEnglish

Sur cette page:

• Dernières nouvelles
• En quoi consiste le projet d’assainissement du site minier Deloro?
• Où se trouve Deloro?
• Mesures prises jusqu’à maintenant
• Vous aimeriez soumissionner pour un contrat dans le cadre de ces travaux?

Dernières nouvelles

Consultation publique : Résultats du rapport d’évaluation du patrimoine culturel de l’ancien site minier de Deloro

Le ministère de l’Environnement tient une consultation publique de 60 jours sur les résultats du rapport d’évaluation du patrimoine culturel de l’ancien site minier de Deloro (en anglais seulement). La consultation se termine le 26 juin 2012.

Le document étant volumineux, il est divisé en 10 fichiers PDF – dont les détails figurent sur la liste ci-dessous :  

• Section 1 - Pages 1-54 (3,8 Mo)
• Section 2 - Pages 55-78 (6,4 Mo)
• Section 3 - Pages 79-90 (5,9 Mo)
• Section 4 - Pages 91-110 (3,7 Mo)
• Section 5 - Pages 111-132 (2,4 Mo)
• Section 6 - Pages 133-164 (5,1 Mo)
• Section 7 - Appendix A (2,6 Mo)
• Section 8 - Appendix B (4,6 Mo)
• Section 9 - Appendix C (1,6 Mo)
• Section 10 - Appendices D-F (5,2 Mo)

La couverture des résidus miniers est terminée à 80 pour cent

La construction de la couverture technique visant à recouvrir le secteur des résidus miniers est terminée à 80 pour cent. Les travaux ont débuté en avril 2011. Golder Construction Inc. a reçu le contrat de construction, tandis que McIntosh Perry Consulting Engineers Ltd. administre le contrat. Ces entreprises ont été sélectionnées dans le cadre d’un processus d’approvisionnement concurrentiel.

Trois couvertures sur les déchets contaminés

Il s’agit de la première de trois couvertures techniques prévues sur le site. L’objectif est de recouvrir les déchets contaminés en les isolant et les confinant afin que le site ne présente aucun danger pour la population et l’environnement.

La couverture technique sur les résidus miniers se compose de 122 000 tonnes de sable, 186 000 tonnes de terre et 250 000 mètres carrés de bâches techniques (assez pour couvrir 40 terrains de football).

Au printemps, l’entrepreneur plantera près de 20 000 peupliers hybrides dans le cadre de la stratégie de restauration. Après cela, la construction de la couverture du secteur des résidus miniers sera terminée.  

La phase suivante de la construction a débuté en janvier

Le ministère a attribué un contrat à CSS Corporation, par le biais de sa division HAZCO Environmental Services, qui prépare la construction d’une couverture technique sur le secteur industriel et minier. Genivar Inc. administre le contrat.

Il s’agit de la première de trois étapes de travaux dans le secteur industriel et minier. Les travaux ont débuté en janvier 2012 avec le débroussaillage et l’essouchage, et la construction d’un talus d’argile, qui sera le tracé de l’emplacement de la couverture. Cette étape des travaux se poursuivra jusqu’à l’été de 2012. 

Dépoussiérage et surveillance de la qualité de l’air durant la construction

Des mesures de dépoussiérage seront appliquées durant tous les travaux de construction. L’entrepreneur appliquera de l’eau et divers dépoussiérants sur les routes et les zones où les sols ont été dérangés. Les travaux seront réduits au minimum par grands vents. 

Durant la construction, l’entrepreneur surveillera la qualité de l’air à quatre emplacements du secteur industriel et minier. 

En quoi consiste le projet d’assainissement du site minier Deloro?

Le projet vise à remédier à un problème complexe de pollution causée par les anciens propriétaires de ce site historique d’exploitation minière, d’affinage de minéraux et de fabrication industrielle, situé à Deloro, en Ontario.

Le ministère de l’Environnement a pris en main le site en raison de l’inobservance par le propriétaire des ordonnances de cessation de pollution que le ministère avait émises à son endroit. Le ministère a fait des progrès importants en vue de régler les problèmes environnementaux complexes et à multiples facettes que présente le site, et a réduit de façon significative le montant d’arsenic émanant du site.

Où se trouve Deloro?

Le terrain minier de Deloro est situé dans l’Est de l’Ontario, à environ 200 kilomètres au sud-ouest d’Ottawa et à 65 kilomètres à l’est de Peterborough. Il jouxte la rivière Moira, au bord de la limite est du village de Deloro (180 habitants).

Mesures prises jusqu’à maintenant

• Une usine de traitement d’arsenic collecte et extrait l’arsenic des eaux souterraines contaminées sous le site.
• Les puits de mine abandonnés ont été repérés et bouchés.
• L’étude environnementale des risques sur la santé de la population de Deloro a indiqué que les habitants de Deloro ne courent pas de risques.
• L’étude sur la rivière Moira a indiqué qu’il n’y avait pas de répercussion sur l’écosystème aquatique et qu’on peut se baigner dans la rivière.
• Des consultations publiques ont eu lieu concernant le plan final de dépollution, notamment en 2005.
• L’évaluation environnementale fédérale a été terminée et approuvée en 2009.
• La route d’accès entre la route 7 et le secteur des résidus miniers a été refaite en janvier 2011.
• La construction de la couverture technique sur les résidus miniers a débuté en mars 2011.

Vous aimeriez soumissionner pour un contrat dans le cadre de ces travaux?

Le ministère utilise MERX, un service électronique de soumissions, pour faire des appels d’offres en vue d’attribuer des contrats d’approvisionnement. Pour en savoir plus ou vous inscrire à MERX, appelez le 1 800 964-MERX (6379) ou visitez le site Web www.merx.com.
 
Vous trouverez d’autres renseignements sur la façon de faire des affaires avec le gouvernement de l’Ontario à doingbusiness.mgs.gov.on.ca.

 

On this page:

• Latest news
• What is the Deloro Mine Site Cleanup Project?
• Where is Deloro?
• Key actions to date
• Interested in bidding on the work?

Latest news

Cultural heritage evaluation report consultation

The Ministry of the Environment is consulting the public for 60 days on the findings of a cultural heritage evaluation report of the Deloro mine site. The comment period ends June 26, 2012.

Because this is a very large document, we've broken it up into 10 PDF files – each is listed with its file size for reference:

• Section 1 - Pages 1-54 (3.8 MB)
• Section 2 - Pages 55-78 (6.4 MB)
• Section 3 - Pages 79-90 (5.9 MB)
• Section 4 - Pages 91-110 (3.7 MB)
• Section 5 - Pages 111-132 (2.4 MB)
• Section 6 - Pages 133-164 (5.1 MB)
• Section 7 - Appendix A (2.6 MB)
• Section 8 - Appendix B (4.6 MB)
• <Section 9 - Appendix C (1.6 MB)
• Section 10 - Appendices D-F (5.2 MB)

Tailings area cap 80 per cent complete

Construction on the engineered cap on the tailings area is now nearly 80 per cent complete. The construction, which began in April 2011, was awarded to Golder Construction Inc., with another contract awarded to McIntosh Perry Consulting Engineers Ltd. to act as contract administrator. Both contractors were chosen through a competitive procurement process.

Three caps to cover contaminated waste

This is the first of three engineered covers planned for the site. The purpose of the caps is to cover contaminated wastes, isolating and containing them to ensure the site is safe for people and the environment.

The engineered cap on the tailings area consists of 122,000 tonnes of sand, 186,000 tonnes of soil, and 250,000 square metres of engineered fabrics (enough to cover 40 football fields).

The contractor will return in the spring to plant nearly 20,000 hybrid poplar trees on the cap as part of the planned remediation strategy. At that point the construction of the tailings area cap will be complete.

Next phase of construction began in January

The ministry has awarded a contract to CSS Corporation, through its division, HAZCO Environmental Services to prepare the industrial and mining area for construction of an engineered cover. Genivar Inc. is the contract administrator.

This is the first of three stages of work happening in the industrial and mining area. Work began in January 2012 with tree clearing and grubbing, and construction of a clay berm, which will be the footprint of the cover. Work on this stage of the project will continue until summer 2012.

Dust control and air quality monitoring during construction

Dust control measures will be in place throughout construction. The contractor will use water and other dust suppressants on roads and disturbed soil. Work will be minimized in periods of high winds.

During construction the contractor will monitor air quality at four locations around the industrial and mine area.

What is the Deloro Mine Site Cleanup Project?

The project deals with the complex legacy of environmental contamination caused by the former owners of this historical mining, refining, and manufacturing site at Deloro, Ontario.

The Ministry of the Environment assumed responsibility for this site when the owner failed to comply with orders to stop pollution. The ministry has made significant progress in dealing with the complex and multi-faceted environmental issues at the site, and has significantly reduced the amount of arsenic coming off the site. 

Where is Deloro?

The Deloro Mine Site is in eastern Ontario about 200 km southwest of Ottawa and 65 km east of Peterborough. The site sits along the banks of the Moira River, beside the eastern boundary of the Village of Deloro (pop.180).

Key actions to date

• Arsenic Treatment Plant collects and removes arsenic from contaminated groundwater under the site.
• Abandoned mine shafts have been located and sealed.
• Deloro Village Environmental Health Risk Study found the adjacent village of Deloro safe.
• Moira River Study found no adverse effect on aquatic ecosystem. The Moira River is safe to swim in.
• Public consulted on final cleanup plan — with extensive public consultation in 2005.
• Federal environmental assessment was completed and approved in 2009.
• Access road upgrade between Highway 7 and the tailings area were completed January 2011. 
• Tailings area engineered cover — started March 2011.

Interested in bidding on the work?

The ministry uses MERX, an electronic tendering service to solicit bids for procurement contracts.  For more information or to subscribe to MERX, please call 1-800-964-MERX (6379), or visit the MERX web site.

The Ministry of Government Services has more information about doing business with the government.

The Ministry of the Environment is consulting the public for 60 days on the findings of a cultural heritage evaluation report of the Deloro mine site. The comment period ends June 26, 2012.

 

Because this is a very large document, we've broken it up into 10 files – each is listed with its file sizebelow. For reference, it takes about 24 minutes to download 5 MB of data via a 28.8 Kb dial-up connection, and less than one minute via a high-speed connection.

 

Le document étant volumineux, il est divisé en 10 fichiers