Où suis-je? Page d'accueil > Médias > Communiqués et documents d'information-2003 > Information Média

Archives de nouvelles

Information Média

Le 25 juin 2003

LA PATROUILLE ANTI-SMOG DE L’ONTARIO SE PRÉPARE
À AFFRONTER LA SAISON DU SMOG

La Patrouille anti-smog est sur les routes cet été pour cibler les véhicules très polluants et encourager les automobilistes à entretenir leur véhicule dans le but d’améliorer la qualité de l’air en Ontario. Un véhicule bien réglé fonctionne plus efficacement, dure plus longtemps et consomme moins de carburant qu’un véhicule non entretenu régulièrement.

La Patrouille anti-smog, qui est l’Unité du contrôle des émissions de véhicules de l’Ontario, soutient et complète le programme Air pur Ontario en menant, dans toute la province, des inspections de véhicules en bordure de route. Les agents s’assurent que les véhicules ne produisent pas de fumée excessive. Ils vérifient aussi que le système antipollution n’a pas été trafiqué ou retiré.

Nouvelles unités d’agents à vélo et à moto

Pour compléter sa flotte de véhicules automobiles, la Patrouille anti-smog fait, cet été, l’essai de deux nouvelles unités opérant à vélo et à moto. L’unité de quatre agents à bicyclette travaille dans les villes, comme la région du Grand Toronto, London, Ottawa, Niagara Falls et Windsor. Les agents parcourent les rues au milieu de la circulation au ralenti et peuvent ainsi rejoindre rapidement et arrêter les véhicules très polluants. L’autre unité se compose de deux agents à moto qui travaillent sur les routes de la province.

Inspections dans toute la province

Peu importe que les automobilistes habitent en dehors des régions visées par le programme Air pur Ontario, les véhicules peuvent être arrêtés partout dans la province par la Patrouille anti-smog. Ainsi, ce printemps, outre dans les grands centres urbains, les agents en uniforme de la Patrouille ont mené des opérations-éclair à Hawkesbury, Barrie, Brockville et Tillsonburg. Cet été, les agents mèneront des inspections dans le nord de l’Ontario, notamment à Thunder Bay, Kenora et Sault Ste Marie, tout en poursuivant leur contrôle dans les grandes villes, comme Windsor, Ottawa et Toronto.

Que vérifient les agents au cours des inspections?

La Patrouille anti-smog inspecte aussi bien les véhicules immatriculés dans la province que ceux immatriculés à l’extérieur de l’Ontario. Les véhicules de l’extérieur doivent se conformer au Code de la route de l’Ontario; ils doivent de la même façon se conformer à la Loi sur la protection de l’environnement de l’Ontario.

Lors de l’inspection de véhicules légers (poids maximum de 4 500 kg), qui comprennent les voitures de tourisme, les véhicules loisir-travail et les camionnettes, les agents mènent une inspection visuelle minutieuse pour déterminer si le véhicule émet une fumée excessive.

Ils vérifient aussi que le véhicule est équipé du système antipollution d’origine – ou que celui-ci a été remplacé au moyen de pièces après-fabrication approuvées – et s’assurent que tous les composants sont en place et connectés. Ils inspectent notamment : le convertisseur catalytique, le système de recyclage des vapeurs de carburant (bouchon du réservoir d’essence et absorbeur de vapeurs), le système de recyclage des gaz de carter, le système thermostatique d’admission d’air, le système d’injection d’air, le système de recirculation des gaz d’échappement, la sonde d’oxygène et le système de contrôle informatique.

Lors de l’inspection de véhicules lourds fonctionnant au diesel (poids supérieur à 4 500 kg), les agents effectuent un essai d’accélération. Le moteur étant au ralenti, on monte le régime à la vitesse régulée maximum trois fois de suite. Le capteur placé dans le tuyau d’échappement relève, à chaque opération, l’opacité maximale – autrement dit, il indique dans quelle mesure les émissions visibles obstruent le passage de la lumière. On fait la moyenne des trois crêtes et on compare le résultat moyen aux normes d’émission prévues aux termes de la Loi sur la protection de l’environnement.

L’opacité pour les véhicules lourds de modèle 1990 ou antérieur ne doit pas dépasser 55 pour cent. Pour les modèles à partir de 1991, l’opacité ne doit pas dépasser 40 pour cent. En avril 2004 et en avril 2005, ces normes d’opacité seront davantage resserrées.

Les agents de la Patrouille anti-smog peuvent infliger au propriétaire ou au conducteur d’un véhicule qui pollue visiblement une contravention pouvant aller jusqu’à 425 $ pour un véhicule lourd et 305 $ pour un véhicule léger, dans le cas d’une première infraction. Les récidivistes peuvent recevoir des contraventions supplémentaires ou des amendes plus élevées, et, dans ces cas, les agents peuvent saisir les plaques d’immatriculation du véhicule.

Les faits concernant le smog

Le smog est un mélange d’ozone au sol, de gaz toxiques et de fines particules en suspension qui peuvent nuire à la santé humaine et à l’environnement. Les substances nocives qui forment le smog sont émises au cours de la combustion de matières fossiles dans les véhicules, les centrales électriques, les chaudières d’usine et les logements. Ils sont aussi émis par des procédés industriels, l’évaporation de carburants liquides et l’utilisation de solvants et d’autres produits volatils, comme la peinture à l’huile. Le smog qui sévit en Ontario provient d’émissions locales, mais aussi, à plus de 50 %, d’émissions aéroportées en provenance des États-Unis.

Quand la météo annonce une dégradation de la qualité de l’air, tout le monde peut se protéger des effets du smog en évitant de trop s’y exposer. Mais, par ailleurs, tout le monde peut aussi contribuer à améliorer la qualité de l’air en prenant les mesures suivantes :

• Réduire l’utilisation du matériel ou des machines fonctionnant à l’essence, au diesel ou au gaz.
• Éviter d’utiliser les peintures, les solvants et les détergents à base d’huile.
• Prendre les transports publics ou faire du covoiturage.
• Éteindre le moteur du véhicule au lieu de le laisser tourner au ralenti pendant de longues périodes.
• Faire le plein de carburant aux heures plus fraîches de la journée.
• Éviter de tondre la pelouse.
• Réduire le fonctionnement du climatiseur et la consommation d’électricité.
• Éviter de cuisiner au barbecue et d’utiliser des foyers et des poêles à bois.

Pour se renseigner sur la Patrouille anti-smog, appelez au 1 866-482-9967; sur le programme Air pur Ontario, appelez au 1 888 758-2999 ou consultez le site www.airpur.com; sur les autres initiatives de lutte antipollution du gouvernement de l’Ontario, consultez le site http://www.ene.gov.on.ca/air.htm.

– 30 –

Renseignements :

John Steele
Direction des communications
Ministère de l'Environnement
(416) 314-6666